世事有成败，休争谁弱谁强。无论富贵贫贱，须存本分忠良。圣人千言万语，谆谆告诫精详。我在现身说法，奉天开化飞鸾。八十一个他字，并无一字荒唐，一句一字细读，方知词短意长。

      凡人世上有父母翁姑孝他，先要顺他，切莫逆他、傲他；下有妻子奴婢养他，便要教他，切莫骄他、纵他；伯□如父母待他，兄弟如手足爱他，妯娌姐妹和他；儿多不可嫌他，女多不可溺他；先灵虽远，必要祭他，坟墓勤修培扫他；九族寒贱莫疏他，乡尚贫穷莫慢他，年高有德敬重他，知书达理请教他，忠厚老实莫哄他，和善修福须扬他，无衣乏食莫笑他，时运未至提拔他，瞽目残疾扶持他，老幼乞丐施与他，得人恩情莫忘他，受人寄托莫误他，鳏寡孤独莫欺他；遇富贵莫谄媚他，见贫贱莫轻亵他，生意买卖莫欺他，大斗小秤莫用他，佃种小户莫亏负他；国课早完莫拖欠他，王法森严莫轻犯他，阴司刑惨要修免他；人有小过莫检点他，人有患难要救全他，恃强凶恶莫帮他，酗酒相连莫惹他，以势诓人莫奉承他；打牌赌钱莫看他，来历不明莫留他，愚蠢无计莫计较他，反面无情莫结交他，借人钱米莫骗他，向人取债莫逼他，非义之财莫贪他；闺门亵事莫谈他，淫书小说莫观他，淫歌状纸莫写他；官司口舌自己莫好他，别人莫怂他；训人子弟责他、严他、细细教他；娇姿美色未见莫想他，既见莫图他；牛犬虾蟆莫食他，春来之鸟莫打他，虫蚁贪生莫贱他，龟蛇灵物莫伤他。总之，退一步让他，转一念容他。于是，有人说我、笑我、量我、欺我、辱我、骂我、凌我、败我、防我、厄我、算我、打我，我何以待之？只有随他、怕他、饶他、忍他、不逢他、不理他、不信他、不计他、躲他、避他，我慢慢看他。

 

    （此碑立于湖南江永县千年古村——上甘棠村西寿萱亭内，系上甘棠人周际隆为其母受五品谊人封诰于光绪三十三年（1907年）建）